日後記:身土不二:巴勒斯坦紀錄片《家不成家》

尋晚睇完巴勒斯坦紀錄片《家不成家》(No Other Land),行路回家時已近午夜,渾渾噩噩,我諗起其中一個導演Basel向以色列記者朋友Yuval說的話:「你有屋企返,我冇得走。」

▍   巴勒斯坦婦人:在自己地方成為外人

Basel住在Masafer Yatta的村落,被以色列稱為「非法佔地」,幾十年來不時派推土機、士兵來將一幢幢房子摧毀。不只房屋,遊樂場、小學、雞棚、羊圈、電塔⋯⋯都被拆毀,甚至倒泥入水井,鋸斷水喉。我有次經過旺角火車站天橋底,見到個清潔工將露宿街友的衫丟出馬路,一臉若無其事,跟今次見到以色列工人鋸完水喉「開完工」的面目,一樣可憎。

「依家用電都危害國家安全,係咪?」「你哋為咗拆間遊樂場派咁多人嚟?」「呢度係我哋屋企嚟啊!如果你屋企畀人拆,會有咩感受呀?你羞唔羞恥㗎?」村民喊道。

以色列軍人若非毫不理睬,便是回答「依法辦事,有咩好羞恥。呢度係軍事區,唔住得人,你知唔知?」然而,旁邊卻開始興建一式一樣的樓房(望落似錦銹花園),派以色列平民去「移居殖民」。

但村民仍是拆完又起,起完不久又被拆。Basel小時讀的小學,據他的母親說,還是日間請婦孺搬磚,士兵來阻止就說他們「恰女人細路」,男人就漏夜趕工,辛苦揼出來的。前英國首相貝理雅(Tony Blair)更曾到訪Masafer Yatta,「逗留七分鐘」,經過小學,就令以色列軍方不敢拆他行過的建築,給Basel上了「權力的一課」。可惜,這間小學在2023年仍難逃一劫。

直至以色列與哈馬斯開戰,村民都未曾離開腳下的土地,即使要暫住山洞,也在裡面鋪電路,捐窿捐罅活下來,不願搬入以色列被集中管理。正如一個婦人說,「我哋冇第二度好去喇。」或如另一個男人說,「佢哋,令我哋喺自己地方成為外人。」

▍   Basel:「要習慣失敗,要有耐心」

Basel五歲時開始,父親就一次又一次被捕,令Basel覺得父親「打不倒」。但父親最近一次被捕時,Basel跟Yuval說,「諗到自己會好似阿爸咁,就有啲驚。」甚至連每星期幾次的示威也暫時不去,為了照顧父親的油站生意。雖然Basel跟Yuval說過,不用太在意有沒有人看報導:「你太熱心喇,以為十幾日就搞得掂,但呢啲嘢已經持續幾十年,你會不斷失敗,要習慣失敗,有耐心!」但當他想得太入神,難免懷疑「自己得部手機,做得啲咩?我冇阿爸咁有魄力」。

Basel有個姪仔Elias似乎是啞巴,「用一個字(daa!)表達好多嘢」,而Basel跟他的年齡差距,就是昔日父親跟自己的距離。有次Basel跟Yuval談起,很難在Masafer Yatta結婚生小朋友,因為日子太不穩定,甚至說笑想走去馬爾代夫。然而,Basel去年新婚,還剛生了女兒,電影獲奧斯卡奬時,他就說「希望女兒,不需要過我所過的日子。」

▍   Yuval:「寫完篇文,有啲人好感動,然後呢?」

Yuval懂說阿拉伯文,學懂之後就改變了政治立場,不願參軍做情報人員,更成為記者,將Masafer Yatta的故事寫成文章,包括被清拆、軍方縱容移居的以色列暴民拿武器襲擊村民,以至村民Harun被以軍槍擊至癱瘓——場面是否似曾相識?

Harun的母親對鏡頭說,「神啊,我只願你醫好我個仔。」她曾在聲援Harun的示威向軍兵說,兒子未曾收過任何醫藥費賠償。但Yuval帶著其他外國記者訪問她時,她已說「每個記者嚟到都睇Harun,佢都冇好返」,「只希望神帶走佢,唔好咁痛苦」。2023年,有暴民開槍殺死Basel表哥,已癱瘓的Harun更在衝突中因槍傷而死。

Yuval懷疑過「寫完篇文,有啲人好感動,然後呢?」獲發黃卡的以色列車照樣能通行國境,被派綠卡的巴勒斯坦車只能留在西岸,推土機剷屋無日無之。還未計有個以色列人拍下Yuval的大頭相,說「呢度有個猶太人幫佢地喎,嗱依家個個都識你喇。」有次衝突,他更被軍人押倒在地。

返到屋企開花灑,諗到Basel的親友,未必有熱水涼沖。又諗,佢哋返屋企冇穿冇爛,已經算執到,然而活得自在。失去遊樂場,Basel就在家中搭的鞦韆陪孩子玩,Harun個妹輕易做出側手翻。當軍人夜晚上門,仲有黑色幽默,話士兵係嚟睇佢哋瞓得酣唔酣,叫小朋友返學叫極都唔起身,一話士兵嚟就即刻彈起身⋯⋯倒水入洗衣機、當Basel爸爸出獄回來,切蛋糕慶祝⋯⋯呢啲温柔根本無力反抗坦克,卻係撐住眾人一邊失敗、一邊奮鬥嘅最重要力量。

「瞓完覺起身,又係另一日。」一個婦人向身邊的女孩說。好像是Harun的母親與妹妹。

Previous
Previous

馬保羅:維護離世學生生命尊嚴,校方局方責無旁貸

Next
Next

潘凱玲:啱音並非評審詩歌唯一標準