香港基督徒音樂事工協會（ACM）@hkacm_worship 早前推出重新編曲的〈天地讚美〉，歌曲保留了原本的歌詞及旋律，但就配上新拍攝的短片。原作者吉中鳴牧師認為，有新一代的人自然會產生新一代的音樂風格，認為舊歌新編無形中延續了詩歌供下一代使用。

負責是次編曲的分別是來自巿井音樂 C# Music @csharpmusic.hk 的伍襄堯，以及ACM義工Ryan Cheng @chengchiryan 。他們指，這次重新編曲其實是ACM四十周年慶祝活動的一部份，之前亦有另一首重新編曲的詩歌〈永活真神〉。Ryan提到，他們這次主要揀選節奏感較重，而且也是耳熟能詳的詩歌，所以就選中了〈天地讚美〉。

談到改編歌曲時，Ryan和伍襄堯都不約而同地表示有相當難度，〈天地讚美〉最大的特點是十分緊密的節奏、速度又不能太快，而且旋律複雜。

十多年前創作〈天地讚美〉的樂曲的吉中鳴表示，有人重新編曲反映不同時代的音樂風格出現，認為這是必然的趨勢，「因為有新一代的人，自然就會産生新一代的音樂風格」。不過，他認為不能因此否定以前的編曲，因為「每個時代有不同年紀及背景的人」。

不過，他指出編一首歌花上二、三十小時是很平常的事，「欲快則膚淺」，認為與其花時間在編舊歌，不如花時間在創作新歌上。

吉中鳴提醒，編曲音樂風格必須與歌詞的意景相配，例如有一首歌有關耶穌十架犧牲的故事，卻用輕鬆的風格去編曲，「技巧很專業，但卻與該首歌格格不入，無法投入詩歌裡去」。

他認為舊歌新編無形中延續了詩歌，供下一代使用，他「不鼓勵，不強調，但也不反對」，最重要的是所做的是榮神益人。

（片段剪輯自ACM Youtube影片）

文：LH、FT