輪迴塵間的人 Merry Christmas 尋回耶穌的降生

「輪迴塵間的人 Merry Christmas……」這個聖誕見過這句「有聲」祝賀嗎？網友「狗宮格」在連登討論區貼出的改詞，將電影《破‧地獄》由林家謙曲詞編監的主題曲，由《普渡眾生》改成《神愛眾生》，當中包括耶穌降生、報佳音、伯利恆等聖誕「關鍵字」，結尾更提到在天災人禍之中找尋希望，「神愛眾生不灰暗」。

由網友「狗宮格」改詞的《神愛眾生》由一人獨自在街上徘徊開始，「冬天佳節的多盞掛路燈／燈飾太燦爛使我更難堪／像放閃」，像不少有關聖誕的流行曲，主題與孤單有關，「海濱跟市集不覺哪樣吸引／屋企繼續一蹶不振／逃避這節日盡情地瞓」。進入副歌時，歌詞卻出現不少與聖誕源起相關的元素：「輪迴塵間的人 Merry Christmas／尋回耶穌的降生／傳頌著佳音 耶和華悲憫／仍回顧神蹟伯利恆」

第二節提及多首以聖誕為題材的流行曲，包括Mariah Carey的《All I Want For Christmas Is You》、Taylor Swift的《Last Christmas》，陳奕迅的《Lonely Christmas》等，形容這些歌「接力 持續地洗腦」。到最後一次副歌，卻如連登網友留言形容「突然係認真嘅祝福」：「祈求平安的人 今生可能／迎來神蹟的發生／求萬象更新 求神能悲憫／前望在天災人禍中 希望的誕生／神愛眾生不灰暗」

不少網民留言問：「邊間教會？」又有指「首歌個意義又多咗，道佛耶」。有人形容「今次真係教會歌」，改詞者「狗宮格」則回應：「道教變基督教」。有人則以電影《古域仔》的截圖回應：「我知你邊間教會！」另一網民笑言「教會唱呢首報佳音就正」，「狗宮格」就回應：「天堂都要破地獄」。

「狗宮格」在threads貼出改詞，獲林家謙真身錄音留言唱出第一句：「輪迴塵間的人 Merry Christmas……」林家謙先前在訪問中曾提到，一天在街上看到大棵斷裂的大樹，多年來一直都沒人清理「超渡」，他腦海便響起首句的旋律，然後就在樹旁寫了這首曲。歌中用了很多下行音階，他說牽涉死亡自然有下行的感覺，但「每下墜到沉時，我就上返一下，有返盞燈喺度。」而副歌直接升調，就像超脫到另一層次。

文：LikHang