近日，因應早前一個內地教會與香港教會交流的研討會，「基督教中國化」一詞引起關注，管浩鳴牧師接受傳媒訪問時說中國化即本色化，是將信仰與中華文化結合；實情是否就是這樣？查實，內地不同地區的教會近年已不斷召開多次研討會，討論「基督教中國化」，當中又有甚麼議程和內容？

除了要將信仰與中華文化結合，那些會議其中一個明顯主題，是要讓基督教思想與社會主義核心價值觀融合。

2018年，基督教全國兩會網站曾經刊載《推進我國基督教中國化五年工作規劃綱要（2018-2022）》，讓我們一窺基督教中國化的具體執行方向和內容。綱要指，基督教中國化就是以社會主義核心價值觀為引領，弘揚中華民族優良傳統，培育團結進步、和平寬容等理念，提及在保持基本信仰、核心教義、禮儀制度的同時，要「深入挖掘教義教規中有利於社會和諧、時代進步、健康文明的內容，對教規教義做出符合當代中國發展進步要求、符合中華優秀傳統文化的闡釋。」綱要又指，基督教中國化既是中國教會自身發展的客觀要求，也是黨和政府的殷切期望。

在主要任務方面，綱要指全國及各地的基督教兩會都要增強責任感和使命感，加強愛國主義教育，培育和踐行社會主義核心價值觀。在此方面，要深入挖掘聖經中與社會主義核心價值觀相契合的內容，組織力量編寫通俗易懂的讀本。此外，要有意識培養聖經研究人才，為著手重譯聖經或編寫聖經注釋打下堅實基礎。

值得留意的是，內地教會如此積極執行，背後有政治因素。2015年，中共中央總書記、國家主席習近平在中央統戰工作會議上，首次提出「積極引導宗教與社會主義社會相適應，必須堅持中國化方向」，翌年在全國宗教工作會議上再提及，支持宗教堅持中國化的方向。2021年底的全國宗教工作會議中，他再次提及上述論點，指要深入推進我國宗教中國化。

根據《基本法》148條，一國兩制下中國內地與香港的教會是「互不隸屬、互不干涉、互相尊重」，目前未有消息顯示香港教會將推動上述內地教會對「基督教中國化」的工作。不過，在剛過去在香港舉行的研討會上，內地教會的領袖透露，正著手籌備下一份基督教中國化五年工作規劃，也值得我們密切留意。

文：IC