（低聲道全文中譯）

經文：歌羅西書1:9-17，路加福音4:16-21

我們在此為君王加冕。加冕，是為了差遣這位君王出去服侍。

今天的授予，是為了讓眾生獲益。在耶穌基督所宣告的國度裡，貧窮人和受壓者從不義的捆鎖中得到釋放，瞎眼的能夠看見，受到肉體和心靈傷害的得到醫治。

那個國度，為所有正義的政府和權柄訂立了目標，也為政府和權柄規範了手段，因為耶穌並沒有緊握權力，也沒有死抓著自己的身份。

萬王之王耶穌基督被膏立，並不是要接受服侍，而是要服侍眾生。祂為良好的權柄創立了的不變定律：伴隨著權力的特權而來的，就是服侍的責任。

服侍就是愛的行動。在關懷最弱勢者的時候、在栽培和激勵年輕人的時候、在保育自然世界的時候，就可以見到愛的行動。這些情懷，早就見諸我們國王的生命裡。

今天在西敏寺這裡，我們有幸見到很多懷著同樣愛心的人。你們在慈善組織裡服務，你們建設社會，你們在軍隊、在緊急救援隊伍、在很多其他崗位上服務國家；在隔鄰的聖瑪嘉烈教堂，還有400位以生命作服侍的優秀年輕人；還有更多散佈世界各地的英聯邦國家和地區。你們的生命是為了他人的緣故而活的。

你們之間的團結，你們所展現的榜樣，是令我們互相連結的力量，也是令社會強盛、喜樂、歡欣和感到光榮的因素，那份重量非比尋常。

王上和王后陛下，今天要授予你們的任務，重量也非比尋常，唯有靠著上帝的聖靈才能夠擔當，唯有祂賜予我們能力，使我們能夠把生命貢獻給他人。透過聖靈的膏立，王上可以得到沒有任何統治者能夠藉著遺囑、政治權術、戰爭甚至專權而獲取的東西：就是聖靈引領我們憑愛而行。

這正是捨棄一切特權的耶穌所應許的。正如我們第一段聖經所講，上帝會為我們的緣故而捨棄所有，包括自己的性命。

耶穌的王座是十字架，祂的冠冕是荊棘造的，祂的王袍是刺穿身體的傷痕。

我們每個人都被上帝召喚來服侍，不管那個服侍以怎樣的面貌出現，今天我們每個人都可以選擇上主的道路。

我們可以像王上今天在這裡一樣，向萬王之王、我們的上帝說：「賜我恩典，好讓我能夠透過服侍你而獲得完全的自由。」

這個禱告蘊藏著無盡的應許、夢寐難求的喜樂、永不止息的盼望。透過這樣的禱告，每個君王，每個統治者，還有在座的每一位，就都開放給上帝那轉變更新的愛了。

翻譯：DJ