中國四川成都秋雨聖約教會在2018年12月9日突遭當局強行取締，王怡牧師、師母，多位同工、長老和過百會友被公安從家中帶走，其中王怡牧師被關押一年之後，在2019年12月30日，被重判九年監禁。這件針對教會的大型迫害事件，當年震動中外教會和全世界關心信仰自由的良心人士，更有群體一直禱告記念秋雨教會的信徒和牧者。

就在秋雨聖約教會遭查封取締四週年之際，美國校園出版社（InterVarsity Press）近日出版了一本名為Faithful Disobedience: Writings on Church and State from a Chinese House Church Movement 的書（暫譯：《忠心抗命：中國家庭教會運動關於政教關係的書寫》），內容主要是王怡牧師和另外幾位家庭教會領袖（如金天明、金明日、孫一等），多年來面對迫害時所寫的神學反省和信仰宣告的英譯，由美國當地專門研究中國家庭教會的學者編輯成書，加上重要事件的事發時序，幫助英文讀者了解事情的背景。

此書另一亮點，是由The Souls of China（《中國的靈魂》）一書的作者Ian Johnson（張彥）所寫的前言。張彥是長駐中國二十年的美國記者，曾深入鑽研中共統治之下的宗教狀況。在前言裡，他談及跟王怡的交往、參與秋雨聖約教會聚會的體驗、從他們身上所見證到的信仰，對於不大認識中國非官方教會的讀者，相信是很好的導讀。

文：DJ