猶太教改革派拉比 Rabbi Lawrence Kushner 曾指出，上帝的希伯來語名字 יהוה （YHWH）無法言說，不僅因為這是上帝神聖的名字，也因為這四個字母都可視為元音（母音，vowel），難以一口氣通順發音。

著述甚豐的 Rabbi Kushner 是猶太靈性傳統的神祕主義者，他說，「（יהוה）是呼吸的聲音。宇宙間最神聖的名字，造物主宰的名字，就是我們自己的呼吸聲音。」換句說話，人活著，或說，人的生命，就是「呼吸上帝的聖名。」

希伯來字母的轉化使得現在式的 הוה 蘊涵過去式和未來式，因此 יהוה 不僅有 I am who I am 的意思，也意涵 I was who I was 以及 I am who I will be，顯明人只有在歷史過程和整體歷史中，才可以真正認識這位立約施恩的上帝。

可惜的是，基督教信仰傳統往往過於偏重靜態的教義認信（credo），以至於忽視了信仰是生命和生活，信仰的宣講就是進入公共空間的生活以及在群體中的生命見證。

《聖經》信仰的重點並不在於一個人是否相信上帝，是否基督徒，而在於相信的人是否用心、有意識地生活，其生命是否在關愛中與鄰舍和一切存有和睦地聯繫在一起，因為「上帝並不偏待人」，正如使徒彼得和保羅所見證的。（徒10:34，羅2:11，西3:25）

（原載於作者FB，經修訂後刊載）

#低聲轉載

江丕盛：【上帝名字是呼吸聲音】